Monday 11 January 2016

NEGUA JOAN DA TA- ZEA MAYS

Hello readers!

In this project I have done a translation of a song I like it. We have done this project focus on another project which are doing the BATX 1 students, with another two schools, one from Sardinia and the other from Flanders. It is related to the minority languages.

The program we have used to do the translation is called DotSub. First, we wrote the subtitles in Basque, and then we translated to English.

The song I have chosen is "Negua joan da ta" from the group Zea Mays. The group Zea Mays only sing in Basque and they are four people, the singer Aiora Renteria, the guitarist Piti Imaz, the bass guitarist Rubén Gonzalez and drummer Asier Basabe.  I have done the project with this song because I like it a lot, and I thought that was an interesting song to translate.